Gentagne tolkeproblemer kalder på uddannelse og certificering

Der har i årevis været udfordringer med at skaffe kvalificeret tolkebistand i retssale og i sundhedsvæsenet, lyder det fra branchen oven på de massive udfordringer med tolkefirmaet Easytranslate. "Der er god grund til at kigge på tolkeområdet på den lange bane," siger justitsministeren, som gerne ser et kvalitetsløft med uddannelse og certificering.

Der har i årevis har været dokumenteret problemer om problemer med tolkning. Der bør tages nogle initiativer, som sikrer, at tolkeområde bliver mere velreguleret, sagde Justitsminiter Nick Hækkerup (S) under det åbne samråd om Easytranslate 22. oktober. | Foto: Ida Guldbæk Arentsen//

af IBEN SCHMIDT

"Kvalificeret tolkning er og bliver en forudsætning for retssikkerheden."

Allerede abonnent?Log ind her

Læs hele artiklen

Få adgang i 14 dage for 0 kr. Det kræver intet kreditkort, og du vil ikke overgå til et betalt abonnement efterfølgende.

Med din prøveperiode får du:

Adgang til alle låste artikler
Modtag vores daglige nyhedsbreve
Fuld adgang til vores app

Få fuld adgang til dig og dine kollegaer

Start et gratis virksomhedsprøveabonnement

Del artikel

Relaterede artikler:

Tilmeld dig vores nyhedsbrev

Vær på forkant med udviklingen. Få den nyeste viden fra branchen med vores nyhedsbrev.

Nyhedsbrevsvilkår

Forsiden lige nu

Tre ud af ni indehavere er på vej ud ad døren hos advokatfirmaet Skau Reipurth, der har levet en turbulent tilværelse på det seneste. | Foto: Skau Reipurth / PR

Advokater

Ugens bedste historier på AdvokatWatch

Nyt partnerexit ramte Skau Reipurth, familieadvokat langede ud efter Familieretshusets ledelse, og dom mod Kolding-advokat stod fast.

Flere nye ansigter er på vej ind ad døren i Vestre Landsret. | Photo: Kristian Brasen / Domstolsstyrelsen

Domstole

Flere advokater skal snuse til dommerfaget efter sløjfet krav

For abonnenter

Emil Kristensen var med til at stifte virksomheden Sleeknote, som blev solgt til amerikanske Drip i 2022. Nu vender han hjem som ny marketingchef i Contractbook. | Photo: Pr

Legaltech

Contractbook hyrer veletableret profil som marketingdirektør

For abonnenter

Simon Skram-Jensen blev uddannet som advokat hos advokatfirmaet Accura i 2014. | Foto: Pr

Inhouse

Advokat ombord i Mærsk-sats: "Jeg vil være stolt over at lykkes med projektet"

For abonnenter

Rudersdal Kommune har hyret Poul Schmith/Kammeradvokaten til at lave en advokatundersøgelse i kølvandet på en sigtelse mod en tidligere medarbejder på en skole i Birkerød. | Foto: Rudersdal Kommune

Advokater

Kommuner beder advokater om hjælp i to aktuelle sager

For abonnenter

Accura har godt 500 ansatte og omsatte sidste år for 863,8 mio. kr. | Foto: Pr

Advokater

Accura sløjfer anciennitetskrav for løn under barsel

For abonnenter

Advodan Bornholm får nyudklækket advokat ombord fra Kammeradvokaten
Der har ikke været snak om en partner-titel til den nye advokat, lyder det fra partner, der samtidig afviser, at der er et generationsskifte i kikkerten.
For abonnenter
Fejl i 70.000 fartbøder fra politiet gennem flere år
Statsadvokaten i Viborg orienterede landets øverste anklager, Rigsadvokaten, om fejlen i slutningen af august.
Over 1000 jurastuderende har klaget over fag med rekordhøj dumpeprocent
I sommer dumpede mere end hver fjerde i tings- og kreditorret på KU. Studerende mener, den er gal med strukturen, mens fagleder siger, at der er blevet læst for lidt. Sagen skal nu i studienævnet.
For abonnenter
Partner forlader advokatbranchen til fordel for inhouse-stilling
Efter fire år har advokat skiftet partnertitlen i Bach ud med et job hos Eifo. ”Arbejdet med akkvisition har været mere krævende, end jeg måske havde troet,” fortæller hun.
For abonnenter
Flere borgere hyrer advokater i kampen mod kommunen
”Det er kun gået en vej, og det er ikke til den bedre del,” siger jurist.
For abonnenter
Forsvarer forundret: Fem mænd idømt lange straffe uden offer-forklaring
Østre Landsret har idømt fem mænd lange straffe i en sag om langvarig frihedsberøvelse, vold og trusler, uden at retten har ”hørt et ord” fra den forurettede, siger forsvarsadvokat.

Læs også

Domstole

Flere advokater skal snuse til dommerfaget efter sløjfet krav

Der er derudover nye dommere på plads i Vestre Landsret og byretterne i Holstebro og Aarhus, mens et hav af stillinger i uddannelsesøjemed også er blevet besat.

For abonnenter

Advokater

Ugens bedste historier på AdvokatWatch

Nyt partnerexit ramte Skau Reipurth, familieadvokat langede ud efter Familieretshusets ledelse, og dom mod Kolding-advokat stod fast.

"Vi synes, at vi har ro på bagsmækken med det hold, vi kigger ind i 2024 med," siger Kjeld Rask, adm. direktør i Skau Reipurth. | Foto: Skau Reipurth / PR

Advokater

Nyt partnerexit rammer Skau Reipurth: Entrepriseflok bryder ud

”Vi bliver en lidt mindre virksomhed i en periode,” siger direktør, der må vinke farvel til en hel entrepriseafdeling, heriblandt to indehavere og otte advokater, og ca. en tredjedel af omsætningen.

For abonnenter

Karriere

Tidligere topchef stopper hos Kammeradvokaten

”Jeg egner mig ikke til at ligge på sofaen, så jeg skal finde noget fornuftigt at lave,” siger Peter Biering, der slutter af med ”meget speciel” Samsam-sag.

For abonnenter

Både Kjøller Ejendomme og Vingaardshus holder til i Aalborg. | Foto: René Schütze

Advokater

Advokat bliver en del af bestyrelsen i nordvestjysk ejendomsselskab

Aalborg-advokat og partner hos Vingaardshus er nyt medlem af bestyrelsen for Kjøller Ejendomme, der har en portefølje på godt en halv milliard kroner.

For abonnenter

Inhouse

Advokat ombord i Mærsk-sats: "Jeg vil være stolt over at lykkes med projektet"

Simon Skram-Jensen har skiftet Ørsted ud med C2X, som er navnet på et spritnyt selskab, der skal bygge metanolfabrikker verden over i et opsigtsvækkende sats på grønt brændstof fra Mærsk.

For abonnenter