En del af Watch Medier

AdvokatWatchsøndag29. januar 2023

  • Søg
  • Log ind
  • Advokater
  • Domstole
  • Rådgivere
  • Legaltech
  • Søg
  • Log ind
  • Seneste
  • Søg
  • Log ind
  • Advokater
  • Domstole
  • Rådgivere
  • Legaltech
  • Inhouse
  • Politik
  • Karriere
  • Internationalt
10.09.2019kl. 09.18

Styrelse advarer tolke mod boykot af tolkefirma

Konkurrencestyrelsen advarer tolke mod at indgå koordineret indsats om ikke at arbejde for EasyTranslate.
EasyTranslate møder boykot, men nu skrider styrelse ind. Det kan nemlig være ulovligt for tolke at boykotte firmaet. | Foto: Celina Dahl / Ritzau Scanpix
AF RITZAU

Flere hundrede tolke har gennem måneder nægtet at tage opgaver for firmaet EasyTranslate, som de mener, giver for dårlige arbejdsvilkår.

Det kan dog være ulovligt, hvis tolkene indgår en koordineret indsats om ikke at arbejde for tolkefirmaet. Det advarer Konkurrence- og Forbrugerstyrelsens direktør, Jacob Hald, om i et brev. Det skriver Berlingske og Radio24syv.

"Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen er blandt andet gennem omtale i pressen blevet opmærksom på, at en række danske tolke på forskellig vis deltager i en koordineret indsats om ikke at tolke for virksomheden EasyTranslate."

"Det er min hensigt at oplyse, at den konstaterede adfærd, i nogle tilfælde og afhængig af de specifikke omstændigheder, kan være ulovlig efter konkurrencereglerne," skriver han i brevet, som begge medier er i besiddelse af.

Hver enkelt tolk, som har modtaget brevet, er blevet bedt om skriftligt at redegøre for sin rolle i boykotten inden 27. september.

Niels Bloch Køser, der er uddannet translatør og bestyrelsesmedlem i foreningen Tolkesamfundet, er forundret over brevet.

"De føler, at vi har gjort et eller andet, som de ikke kan beskrive. Vi har da lov til som selvstændige erhvervsdrivende at sige nej tak," siger han til Radio24syv.

Brevet er sendt til flere af tolkene, som har nægtet at tage opgaver for EasyTranslate. Også foreninger stod på modtagerlisten, bekræfter styrelsen over for Ritzau.

Styrelsen vil hverken oplyse, hvem den har sendt brevet til, eller hvad den venter, der vil ske fremover.

"Hvis tolkene er selvstændige erhvervsdrivende virksomheder, og hvis de samtidig har koordineret deres adfærd på en måde, der kan begrænse konkurrencen, kan det være i strid med konkurrenceloven," siger kontorchef Michael Riis.

Han kan ikke sige, hvor ofte styrelsen sender breve til enkeltpersoner med informationer om konkurrenceloven. Det sker dog "fra tid til anden", fortæller kontorchefen.

Postyret er opstået, efter at EasyTranslate sidste år vandt et udbud ved Rigspolitiet. Derfor har firmaet siden 1. april leveret tolkeydelser for Justitsministeriet og Udlændinge- og Integrationsministeriet.

Inden EasyTranslate overtog opgaven, skrev 695 tolke under på en erklæring om, at de ikke ville tolke for myndigheder under de pågældende ministerier, hvis de skulle acceptere EasyTranslates arbejdsvilkår.

DF: Justitsministeren bør annullere kontrakt med omstridt tolkefirma

Tolkefirma påfører staten ekstraregninger

Tolkefirma sender tolke på job uden sikkerhedstjek 

Relaterede artikler:

  • "Der er tale om bristede forudsætninger, og derfor bør justitsministeren annullere den kontrakt, der er, og starte et nyt udbud," lyder det fra Dansk Folkepartis retsordfører, Peter Skaarup. | Foto: Jens Dresling / Ritzau Scanpix/Ritzau Scanpix

    DF: Justitsministeren bør annullere kontrakt med omstridt tolkefirma

  • Advokat Else Præstegaard siger, at hun har ansøgt om adgang til Højesteret. | Foto: Jesper Mortensen

    Forsvarsadvokat vil have Højesteret på banen efter tolkeproblemer

  • Få dage før et retsmøde i Viborg den 2. juli skifter Easytranslate tolk. Nu kan de pludselig ikke levere den tolk, der var bestilt en måned tidligere og som kun bor 65 kilometer fra Viborg. I stedet sender de en tolk fra København 648 kilometer væk (tur/retur) og en regning på 7327 kroner. | Foto: Ritzau Scanpix / Henning Bagger

    Tolkefirma påfører staten ekstraregninger

Tilmeld dig vores nyhedsbrev

Vær på forkant med udviklingen. Få den nyeste viden fra branchen med vores nyhedsbrev.

!
Nyhedsbrevsvilkår

Forsiden lige nu

I denne uge blev der nedsat et udvalg med tidligere højesteretspræsident Thomas Rørdam i spidsen, der skal finde effektiviseringer hos domstolene. | Foto: Valdemar Ren
Advokater

Ugens bedste historier på AdvokatWatch

Første skridt i arbejdet med at få nedbragt domstolenes ventetider blev taget, da det såkaldte Rørdam-udvalg blev nedsat. Derudover bød ugen på blandt andet et bittert retsopgør mellem advokater.
  • Advokat i opgør med tidligere ansat: Afviste usædvanlig appel fra dommer
  • Domstolsudvalg klar til at slagte hellige køer – men "der skal penge på bordet"
Finn Schwarz mener, at især de store advokatkontorer fokuserer for meget på overskud og de interne fordelinger af det. | Foto: Horten / Pr
Advokater

Advokat med opsang til branchen: "Vi er blevet forretningsmænd"

For abonnenter

”Det, jeg kan læse mig til, er at de vil gøre det (droppe reglen, red.), men at det ikke er sikkert, fra hvornår reglen vil blive ophævet,” siger Allan Ohms. | Foto: Miriam Dalsgaard
Advokater

Advokat og Domstolsstyrelsen har kurs mod retssag om regel, begge vil afskaffe

For abonnenter

Fødevarestyrelsen beslaglagde i december 250 ton gammelt kød og politianmeldte Skare Meat Pakcers for at ompakke kød. | Foto: Lars Skaaning / Ritzau Scanpix
Advokater

Fødevarestyrelsen i sammenstød med advokat hos ombrust kødkoncern

For abonnenter

Den 72-årige advokat har været boghandler i lidt mere end 30 år. | Foto: Thomas Borberg
Advokater

Erfaren advokat lukker sin boghandel i Randers

For abonnenter

Finn Schwarz har siden årssskiftet haft foden under eget bord i advokatkontoret Riskin Schwarz. Med sig har han taget to sagsbehandlere fra Horten. | Foto: Riskin Schwarz / Pr
Karriere

Horten-partner går solo: "Det er sundt at prøve at være sin egen kantineordning"

For abonnenter

Læs også

”Det, jeg kan læse mig til, er at de vil gøre det (droppe reglen, red.), men at det ikke er sikkert, fra hvornår reglen vil blive ophævet,” siger Allan Ohms. | Foto: Miriam Dalsgaard
Advokater

Advokat og Domstolsstyrelsen har kurs mod retssag om regel, begge vil afskaffe

Domstolsstyrelsen har indledt arbejdet med at fjerne aldersgrænse på 70 år for retsmæglere, men advokat, der netop selv har rundet det skarpe hjørne, fastholder indtil videre stævning. 

For abonnenter

Finn Schwarz mener, at især de store advokatkontorer fokuserer for meget på overskud og de interne fordelinger af det. | Foto: Horten / Pr
Advokater

Advokat med opsang til branchen: "Vi er blevet forretningsmænd"

Særligt i de store firmaer er advokaternes faglige begejstring for en sag ved at blive afløst af begejstring over en sags overskud, mener Finn Schwarz, der netop har forladt Horten efter 36 år. 

For abonnenter

Finn Schwarz har siden årssskiftet haft foden under eget bord i advokatkontoret Riskin Schwarz. Med sig har han taget to sagsbehandlere fra Horten. | Foto: Riskin Schwarz / Pr
Karriere

Horten-partner går solo: "Det er sundt at prøve at være sin egen kantineordning"

Efter nogle uger som selvstændig har 64-årige Finn Schwarz ”en god fornemmelse”. Han var klar til at ”få lettet det pres, der hviler på ens person, når man spiller på højt niveau i et stort advokatfirma.”

For abonnenter

Seneste nyt

  • Ugens bedste historier på AdvokatWatch – 27. jan.
  • Advokat med opsang til branchen: "Vi er blevet forretningsmænd" – 27. jan.
  • Erfaren advokat lukker sin boghandel i Randers – 27. jan.
  • Fødevarestyrelsen i sammenstød med advokat hos ombrust kødkoncern – 27. jan.
  • Advokat og Domstolsstyrelsen har kurs mod retssag om regel, begge vil afskaffe – 27. jan.
  • Kromann Reumert forfremmer syv advokater – 27. jan.
  • Danmark skal se på muligheden for at retsforfølge russere – 27. jan.
  • Horten-partner går solo: "Det er sundt at prøve at være sin egen kantineordning" – 27. jan.
  • Særligt fjerde kvartal bekymrer i årsopgørelse over venturemarkedet – 26. jan.
  • Advokat overtager formandspost i Lego-selskab med milliardindtægt – 26. jan.
Flere nyheder

Job

  • Head of Compliance, DLA Piper Denmark

  • Lundgrens søger erfaren bobehandler

  • Advokatfuldmægtige/Erhvervsjuridiske fuldmægtige 2023

  • Plesner søger advokatfuldmægtig/advokat med interesse for den finansielle sektor/kapitalforvaltning

  • Plesner søger advokatfuldmægtig til insolvens og rekonstruktion

  • Erfaren fuldmægtig eller 1. års advokat til Fast Ejendom & Entreprise (Hellerup)

  • Vi søger advokatfuldmægtige og erhvervsjurister

  • Lundgrens søger advokat til ansættelsesret

  • Advokatsekretær til vores udbudsteam

  • Advokatfuldmægtige

  • Erfaren fuldmægtig eller advokat med interesse for danske og internationale virksomheder

  • Erfarne udbudsjurister til statens største indkøbsorganisation, Forsvarsministeriet Materiel- og Indkøbsstyrelsen

  • ARK søger en dygtig advokat til rådgiveransvar

  • Stud.jur. til Aarhus

  • PenSam søger en jurist med interesse for den finansielle sektor

  • Advokatfuldmægtige september 2023

  • Jurister søges til Corporate Legal i Danmarks Eksport & Investeringsfond

  • Advokatfuldmægtig til DAHL - Privatret, selskabsret og skatteret i Herning

  • Fuldmægtige og advokater til Danmarks førende persondata-team

  • Teamleder med personaleansvar til udbudsjuridisk rådgivningsenhed for hele staten

Se flere jobs

Watch Job

  • Head of Business Development

  • Forvaltningsservicechef i Vestforbrænding

  • Scrum Master with a practical approach

  • Product Owner – vær med til at forvalte IT-systemer midt i den grønne omstilling

  • Business Intelligence Specialist

Se flere jobs

Job

  • Head of Compliance, DLA Piper Denmark

  • Lundgrens søger erfaren bobehandler

  • Advokatfuldmægtige/Erhvervsjuridiske fuldmægtige 2023

  • Plesner søger advokatfuldmægtig/advokat med interesse for den finansielle sektor/kapitalforvaltning

  • Plesner søger advokatfuldmægtig til insolvens og rekonstruktion

  • Erfaren fuldmægtig eller 1. års advokat til Fast Ejendom & Entreprise (Hellerup)

  • Vi søger advokatfuldmægtige og erhvervsjurister

  • Lundgrens søger advokat til ansættelsesret

  • Advokatsekretær til vores udbudsteam

  • Advokatfuldmægtige

  • Erfaren fuldmægtig eller advokat med interesse for danske og internationale virksomheder

  • Erfarne udbudsjurister til statens største indkøbsorganisation, Forsvarsministeriet Materiel- og Indkøbsstyrelsen

  • ARK søger en dygtig advokat til rådgiveransvar

  • Stud.jur. til Aarhus

  • PenSam søger en jurist med interesse for den finansielle sektor

  • Advokatfuldmægtige september 2023

  • Jurister søges til Corporate Legal i Danmarks Eksport & Investeringsfond

  • Advokatfuldmægtig til DAHL - Privatret, selskabsret og skatteret i Herning

  • Fuldmægtige og advokater til Danmarks førende persondata-team

  • Teamleder med personaleansvar til udbudsjuridisk rådgivningsenhed for hele staten

Se flere jobs

Kolofon

AdvokatWatch
Søg

Sektioner

  • Advokater
  • Domstole
  • Rådgivere
  • Legaltech
  • Inhouse
  • Politik
  • Karriere
  • Internationalt
  • Sitemap
  • RSS feeds

Redaktør

Steffen Moses

sm@advokatwatch.dk

Tlf.: +45 33 30 83 41

Ansv. chefredaktør

Anders Heering

Udgiver

JP/Politikens Hus A/S

Annonceafdeling

annoncering@infowatch.dk

Tlf.: +45 7077 7126

Annoncering

Jobannoncering

job@infowatch.dk

Tlf.: +45 70 77 71 26

Job

Abonnement

Prøv AdvokatWatch gratis eller få tilbud på et abonnement, der passer til lige netop dig eller din virksomhed.

advokatwatch@infowatch.dk

Tlf.: +45 70 77 71 26

Læs mere om abonnement her

Adresse

AdvokatWatch

Rådhuspladsen 37

1785 København V

Tlf.: +45 33 30 83 10

Retningslinjer

  • Persondatapolitik

Copyright © AdvokatWatch — Alt materiale på denne side er omfattet af gældende lov om ophavsret

Microsoft er i gang med at udfase Internet Explorer – det er vi derfor også.
Vi anbefaler en af følgende browsere for en bedre oplevelse. Klik på et af ikonerne for at downloade en ny browser.

Med venlig hilsen,
AdvokatWatch

Google ChromeMozilla FirefoxMicrosoft Edge