En del af Watch Medier

AdvokatWatchsøndag5. februar 2023

  • Søg
  • Log ind
  • Advokater
  • Domstole
  • Rådgivere
  • Legaltech
  • Søg
  • Log ind
  • Seneste
  • Søg
  • Log ind
  • Advokater
  • Domstole
  • Rådgivere
  • Legaltech
  • Inhouse
  • Politik
  • Karriere
  • Internationalt
13.08.2019kl. 09.07

Tolkefirma påfører staten ekstraregninger

Det vælter ind med klager over tolke fra tolkefirmaet Easytranslate, som Rigspolitiet har brugt siden 1. april. Klagerne handler om tolke, der udebliver, er uegnede eller bliver sendt lang vejs fra.
Få dage før et retsmøde i Viborg den 2. juli skifter Easytranslate tolk. Nu kan de pludselig ikke levere den tolk, der var bestilt en måned tidligere og som kun bor 65 kilometer fra Viborg. I stedet sender de en tolk fra København 648 kilometer væk (tur/retur) og en regning på 7327 kroner. | Foto: Ritzau Scanpix / Henning Bagger
AF A4 NU FORMIDLET AF RITZAU

Det omdiskuterede tolkefirma Easytranslate lever på flere punkter ikke op til rammeaftalen med Rigspolitiet om levering af tolke, men der er ikke kun tale om tolke, der udebliver.

Herunder er eksempler på, at tolke aldrig er blevet kontaktet af Easytranslate og således ikke ved, at de skal møde op. Andre gange sender firmaet tolke tværs over landet, selvom de ifølge aftalen altid skal sende nærmeste tolk. Det betyder kæmperegninger til statskassen på flere tusind kroner. Det fremgår af en aktindsigt, A4 Nu har fået i klager til Domstolsstyrelsen.

Klagerne kommer fra retter i hele landet og fordeler sig jævnt ud over de sidste fire måneder, siden Easytranslate 1. april overtog tolkeordningen fra Rigspolitiet.

Klagerne har været drøftet på månedlige møder med Rigspolitiet, som ifølge aftalen "fører løbende tilsyn" med tolkefirmaet. Men trods de mange klager er det endnu ikke sket.

Her er udpluk af de mange klager:

Få dage før et retsmøde i Viborg den 2. juli skifter Easytranslate tolk. Nu kan de pludselig ikke levere den tolk, der var bestilt en måned tidligere og som kun bor 65 kilometer fra Viborg. I stedet sender de en tolk fra København 648 kilometer væk (tur/retur) og en regning på 7327 kroner.

Ved retten i Århus ryger regningen for 15 minutters tolkning op i 3600 kroner, fordi der skal sendes en tolk fra København. Omvendt får retten i Glostrup tilbudt en svensk tolk fra Nordjylland til et to-timers retsmøde. Regningen lyder på 5000 kroner, hvor de 1200 er til tolken, resten er kørsel.

Administrationschef Mette Barslund fra retten i Aarhus skriver til Domstolsstyrelsen 1. maj: 

"Kvaliteten af enkelte tolke har været meget ringe, og minimum et retsmøde måtte afbrydes på grund af tolkens manglende kompetencer."

(Denne artikel er videreformidlet af Ritzaus Bureau på vegne af A4 Nu.)

Lækkede dokumenter afslører massive tolkeproblemer hos Nordsjællands Politi 

Dårlig tolkning bliver en sag for Højesteret

Efter afsløringer om tolkefirma: Ny justitsminister skal i samråd

Udskældt tolkefirma bakkes op: Kun 123 har klaget 

Tilmeld dig vores nyhedsbrev

Vær på forkant med udviklingen. Få den nyeste viden fra branchen med vores nyhedsbrev.

!
Nyhedsbrevsvilkår

Forsiden lige nu

"Det er klart, at vi vil gerne øge vores markedsandel på M&A, og derfor er der brug for, at vi aktiverer det mere,” sagde Bruun & Hjejles nye ledende partner, Christian Johansen, blandt andet i ugens løb. | Foto: Pr
Advokater

Ugens bedste historier på AdvokatWatch

Bruun & Hjejle satte navn på sin nye ledende partner, og derudover bød ugen på blandt andet historier om udbudskoks i kommune og en ny partner hos Njord, der på det seneste har været ramt af afgang.
  • Ny Bruun & Hjejle-chef afviser mislykket strategi trods decimeret M&A-afdeling
  • Njord får ny partner efter åreladning i toppen
Boris Frederiksen er nu udpeget som kurator i syv Skare-selskaber under konkurs. | Foto: PR
Advokater

Statens advokat overtager kurator-plads i kødkoncern-konkursboer

For abonnenter

Driftsdirektør Conni Falkner byder velkommen til Kaspar Bastian, der er trådt ind i ejerkredsen hos Njord pr. 1. februar 2023. | Foto: Tue Schønning
Advokater

Njord får ny partner efter åreladning i toppen

For abonnenter

Stifterne af legaltech-virksomheden Juristic, Christian Hjortshøj (tv.) og Kean Nøbølle Ottesen (th.). | Foto: Pr
Karriere

Legaltech-firma får ny kommerciel direktør fra Plesner

For abonnenter

Byggeriet er kendt for et højere konfliktniveau, og der håndteres omkring 300 voldgiftssager om året. | Foto: Kim Frost
Advokater

Antallet af sager hos voldgiftsnævn stagneret i 2022

For abonnenter

Der er omkring 55.000 indbyggere i Haderslev Kommune, der netop har hyret lokalt advokatkontor til at levere juridisk bistand inden for fast ejendom. | Foto: Haderslev Kommune
Advokater

Kommune vil genoverveje advokatindkøb efter halvandet år

For abonnenter

Læs også

Driftsdirektør Conni Falkner byder velkommen til Kaspar Bastian, der er trådt ind i ejerkredsen hos Njord pr. 1. februar 2023. | Foto: Tue Schønning
Advokater

Njord får ny partner efter åreladning i toppen

Skatteadvokat med fortid i TVC og Bech-Bruun slutter sig til Njord, der har ny strategi på plads efter periode med partneropsigelser og fyringsrunde. ”Jeg vil ikke sige, at vi har blødt,” siger direktør.

For abonnenter

Den midtjyske by Ry har godt 7.000 indbyggere. | Foto: Google Maps
Karriere

Pensioneret advokat melder sin genkomst med enmandsfirma

Med nyt enmandsfirma skal tidligere Brockstedt-Kaalund-partner, der egentligt gik på pension i 2018, nu igen til at være juridisk rådgiver.

For abonnenter

Fødevarestyrelsen fandt i december 250 ton kød hos Skare Meat Packers. Noget af det havde ligget i 13 år. | Foto: Lars Skaaning
Advokater

To kuratorer sat til at rydde op i omfattende kødkonkurs

Otte selskaber under Skare-koncernen, der for tiden er i vælten, da myndighederne har beslaglagt 250 ton gammelt kød, er begæret konkurs. To advokater er indsat som kuratorer.

For abonnenter

Seneste nyt

  • Statens advokat overtager kurator-plads i kødkoncern-konkursboer – 4. feb.
  • Antallet af sager hos voldgiftsnævn stagneret i 2022 – 3. feb.
  • Ugens bedste historier på AdvokatWatch – 3. feb.
  • Pensioneret advokat melder sin genkomst med enmandsfirma – 3. feb.
  • Granskningsudvalg igangsætter forundersøgelse i Samsam-sag – 3. feb.
  • Legaltech-firma får ny kommerciel direktør fra Plesner – 3. feb.
  • Njord får ny partner efter åreladning i toppen – 3. feb.
  • Penta-partner stopper efter næsten 40 år – 3. feb.
  • Styrelse justerer plan for digitalisering af domstole – 3. feb.
  • EU vil retsforfølge krigsforbrydelser begået i Ukraine – 3. feb.
Flere nyheder

Job

  • Plesner søger advokatfuldmægtig/advokat med interesse for den finansielle sektor/kapitalforvaltning

  • Lundgrens søger erfaren bobehandler

  • Lundgrens søger advokat til ansættelsesret

  • Advokat eller erhvervsjuridisk rådgiver til Finansieringsret

  • Advokatfuldmægtige september 2023

  • Advokatfuldmægtig til DAHL - Privatret, selskabsret og skatteret i Herning

  • Jurister søges til Corporate Legal i Danmarks Eksport & Investeringsfond

  • Stud.jur. til Aarhus

  • Advokatfuldmægtige/Erhvervsjuridiske fuldmægtige 2023

  • Advokat eller senioradvokat til finansiel regulering i vores Corporate afdeling i Aarhus

  • Vi søger advokatfuldmægtige og erhvervsjurister

  • PenSam søger en jurist med interesse for den finansielle sektor

  • Advokatfuldmægtige

  • Compliance Officer

  • ARK søger en dygtig advokat til rådgiveransvar

  • Advokatsekretær til vores udbudsteam

  • Plesner søger advokatfuldmægtig til insolvens og rekonstruktion

  • Advokatfuldmægtig eller erhvervsjuridiskfuldmægtig til DLA Pipers Udbudsteam (København)

  • Erfaren fuldmægtig eller advokat med interesse for danske og internationale virksomheder

  • Koordinator til juridisk afdeling og bestyrelsessekretariat

Se flere jobs

Watch Job

  • Revisor med minimum et par års erfaring

  • Business Change Manager til implementering af fremtidens togs uddannelsesprojekter

  • Product Owner – vær med til at forvalte IT-systemer midt i den grønne omstilling

  • Business Controller til DAHL Advokatpartnerselskab i Jylland

  • Business Intelligence Specialist

Se flere jobs

Job

  • Plesner søger advokatfuldmægtig/advokat med interesse for den finansielle sektor/kapitalforvaltning

  • Lundgrens søger erfaren bobehandler

  • Lundgrens søger advokat til ansættelsesret

  • Advokat eller erhvervsjuridisk rådgiver til Finansieringsret

  • Advokatfuldmægtige september 2023

  • Advokatfuldmægtig til DAHL - Privatret, selskabsret og skatteret i Herning

  • Jurister søges til Corporate Legal i Danmarks Eksport & Investeringsfond

  • Stud.jur. til Aarhus

  • Advokatfuldmægtige/Erhvervsjuridiske fuldmægtige 2023

  • Advokat eller senioradvokat til finansiel regulering i vores Corporate afdeling i Aarhus

  • Vi søger advokatfuldmægtige og erhvervsjurister

  • PenSam søger en jurist med interesse for den finansielle sektor

  • Advokatfuldmægtige

  • Compliance Officer

  • ARK søger en dygtig advokat til rådgiveransvar

  • Advokatsekretær til vores udbudsteam

  • Plesner søger advokatfuldmægtig til insolvens og rekonstruktion

  • Advokatfuldmægtig eller erhvervsjuridiskfuldmægtig til DLA Pipers Udbudsteam (København)

  • Erfaren fuldmægtig eller advokat med interesse for danske og internationale virksomheder

  • Koordinator til juridisk afdeling og bestyrelsessekretariat

Se flere jobs

Kolofon

AdvokatWatch
Søg

Sektioner

  • Advokater
  • Domstole
  • Rådgivere
  • Legaltech
  • Inhouse
  • Politik
  • Karriere
  • Internationalt
  • Sitemap
  • RSS feeds

Redaktør

Steffen Moses

sm@advokatwatch.dk

Tlf.: +45 33 30 83 41

Ansv. chefredaktør

Anders Heering

Udgiver

JP/Politikens Hus A/S

Annonceafdeling

annoncering@infowatch.dk

Tlf.: +45 7077 7126

Annoncering

Jobannoncering

job@infowatch.dk

Tlf.: +45 70 77 71 26

Job

Abonnement

Prøv AdvokatWatch gratis eller få tilbud på et abonnement, der passer til lige netop dig eller din virksomhed.

advokatwatch@infowatch.dk

Tlf.: +45 70 77 71 26

Læs mere om abonnement her

Adresse

AdvokatWatch

Rådhuspladsen 37

1785 København V

Tlf.: +45 33 30 83 10

Retningslinjer

  • Persondatapolitik

Copyright © AdvokatWatch — Alt materiale på denne side er omfattet af gældende lov om ophavsret

Microsoft er i gang med at udfase Internet Explorer – det er vi derfor også.
Vi anbefaler en af følgende browsere for en bedre oplevelse. Klik på et af ikonerne for at downloade en ny browser.

Med venlig hilsen,
AdvokatWatch

Google ChromeMozilla FirefoxMicrosoft Edge