En del af Watch Medier

AdvokatWatchtorsdag2. februar 2023

  • Søg
  • Log ind
  • Advokater
  • Domstole
  • Rådgivere
  • Legaltech
  • Søg
  • Log ind
  • Seneste
  • Søg
  • Log ind
  • Advokater
  • Domstole
  • Rådgivere
  • Legaltech
  • Inhouse
  • Politik
  • Karriere
  • Internationalt
03.06.2019kl. 07.28

Tolkeproblemer skaber kaos i retssalene

Efter to måneder med tolkebistand leveret af Easytranslate oplever forsvarsadvokaterne stadig kaos i retssalene. Advokater og dommere spilder dyre timer, mens tiltalte og sigtede ikke får den bistand de har krav på, mener advokaterne.
Justitsminister Søren Pape afviser ikke, at der er problemer med adgang til kvalificerede tolke. Men han kan ikke gøre noget ved det nu pga. valget, siger han. | Foto: Ritzau Scanpix/Liselotte Sabroe
Finans
AF LONE ANDERSEN

Der er fortsat store problemer med at skaffe nok kvalificerede tolke til bl.a. retssager i de danske domstole.

Allerede abonnent?Log ind her

Læs hele artiklen

Få adgang i 14 dage for 0 kr. Det kræver intet kreditkort, og du vil ikke overgå til et betalt abonnement efterfølgende.

Med din prøveperiode får du:

  • Adgang til alle låste artikler
  • Modtag vores daglige nyhedsbreve
  • Fuld adgang til vores app
!
!
Skal indeholde mindst 6 tegn

Få fuld adgang til dig og dine kollegaer

Start et gratis virksomhedsprøveabonnement

Relaterede artikler:

  • Flere forsvarsadvokater melder om dårligere erfaringer med tolkning efter skift til ny leverandør i form af det private firma Easytranslate A/S 1. april. | Foto: Ritzau Scanpix/Mads Claus Rasmussen

    Forsvarsadvokater: Forringet kvalitet af tolkning i retten

  • Kristian Mølgaard, formand for Landsforeningen af Forsvarsadvokater. | Foto: Ritzau Scanpix.

    Forsvarsadvokater: Mangel på tolke krænker menneskerettigheder

Tilmeld dig vores nyhedsbrev

Vær på forkant med udviklingen. Få den nyeste viden fra branchen med vores nyhedsbrev.

!
Nyhedsbrevsvilkår

Forsiden lige nu

”Der må ikke herske tvivl om, at regeringen tager det meget, meget alvorligt. Den nuværende situation er fuldstændig uholdbar,” sagde justitsminister Peter Hummelgaard (S) under et samråd torsdag formiddag. | Foto: Jens Dresling
Politik

Domstole kræver penge – men minister sætter især sin lid til effektiviseringer

Den ”væsentligste hovedkilde” til at nedbringe ventetiderne ved domstolene bliver effektiviseringer, slog justitsministeren fast under samråd. Det er ”ikke realistisk” at finde milliardbeløb, sagde han.
  • Domstolenes kalendersystem kommer nu til kort under vægten af sagsbunker
  • Domstolsudvalg klar til at slagte hellige køer – men "der skal penge på bordet"

For abonnenter

Fødevarestyrelsen fandt i december 250 ton kød hos Skare Meat Packers. Noget af det havde ligget i 13 år. | Foto: Lars Skaaning
Advokater

To kuratorer sat til at rydde op i omfattende kødkonkurs

For abonnenter

Servicekoncernen ISS indsamler for eksempel data om CO2-udledningen fra energiforbuget i sine bygninger. | Foto: Pr
Inhouse

ESG-chef hos C25-selskab: Øget fokus på bæredygtighed kan ramme aktiekurser

For abonnenter

Den erfarne advokat Bo Ascanius er valgt af Fanø Kommune til at stå på den vestjyske kommunes side i sag om uklar aftale med Molslinjen. | Foto: Anders Brohus
Advokater

Kommune hyrer Esbjerg-advokat i konflikt om færgefart

For abonnenter

”Hvis bekendtgørelsen ændres, bliver resultatet, som jeg har ønsket. Det er muligt, at det hele afklares inden svarskrift, men det vides p.t. ikke,” udtaler Allan Ohms til AdvokatWatch. | Foto: Miriam Dalsgaard
Advokater

Ændring af omdiskuteret aldersgrænse for retsmæglere sendt i høring

For abonnenter

Axelborg i København huser diverse landbrugsrelaterede organisationer under Landbrug & Fødevarer. | Foto: Mik Eskestad
Karriere

Advokat bliver formand for sektion under Landbrug & Fødevarer

For abonnenter

Læs også

DLA Piper har fra sit domicil i København udsigt til en klækkelig betaling for advokatundersøgelse af whistleblowersag hos Ringkøbing-Skjern Forsyning. | Foto: Pr
Advokater

Advokatundersøgelse koster forsyningsselskab millionbeløb

DLA Piper har undersøgt whistleblowersag hos Ringkøbing-Skjern Forsyning, der nu har fået en regning fra advokatfirmaet.

For abonnenter

Accuras M&A-afdeling tæller ifølge firmaets hjemmeside 14 partnere. | Foto: Accura / Pr
Advokater

M&A-partner vender tilbage til Accura efter afstikker til Kromann Reumert

Efter kun et år som partner hos Kromann Reumert skifter M&A-advokat tilbage til Accura, hvor hun tidligere har været associeret partner.

For abonnenter

Der bør komme flere penge til domstolene med den nye finanslov, skriver Andrew Hjuler Crichton, generalsekretær i Advokatsamfundet (på billedet) og Mikael Sjöberg, formand for Dommerforeningen. | Foto: Pr / Morten Holtum
Domstole

Domstolenes kalendersystem kommer nu til kort under vægten af sagsbunker

Der er flere eksempler på retter, hvor ventetiderne nu er så lange, at kalendersystemet ikke kan finde en dato til at beramme sagerne, lyder det fra Advokatsamfundet og Dommerforeningen.

For abonnenter

Seneste nyt

  • To kuratorer sat til at rydde op i omfattende kødkonkurs – 15.28
  • Advokat bliver formand for sektion under Landbrug & Fødevarer – 14.42
  • Kommune hyrer Esbjerg-advokat i konflikt om færgefart – 13.23
  • Domstole kræver penge – men minister sætter især sin lid til effektiviseringer – 12.37
  • ESG-chef hos C25-selskab: Øget fokus på bæredygtighed kan ramme aktiekurser – 11.08
  • KPMG får ny juridisk chef – 10.55
  • Domstolenes kalendersystem kommer nu til kort under vægten af sagsbunker – 10.09
  • Advokatundersøgelse koster forsyningsselskab millionbeløb – 09.01
  • Ændring af omdiskuteret aldersgrænse for retsmæglere sendt i høring – 08.17
  • Domstolenes tidligere tolkefirma får millionindsprøjtning – 1. feb.
Flere nyheder

Job

  • Advokatfuldmægtige

  • Advokatfuldmægtige september 2023

  • Lundgrens søger advokat til ansættelsesret

  • Vi søger advokatfuldmægtige og erhvervsjurister

  • Erfaren fuldmægtig eller advokat med interesse for danske og internationale virksomheder

  • Koordinator til juridisk afdeling og bestyrelsessekretariat

  • Advokatfuldmægtige/Erhvervsjuridiske fuldmægtige 2023

  • Advokatfuldmægtig eller erhvervsjuridiskfuldmægtig til DLA Pipers Udbudsteam (København)

  • PenSam søger en jurist med interesse for den finansielle sektor

  • Lundgrens søger erfaren bobehandler

  • Advokatfuldmægtig til DAHL - Privatret, selskabsret og skatteret i Herning

  • ARK søger en dygtig advokat til rådgiveransvar

  • Jurister søges til Corporate Legal i Danmarks Eksport & Investeringsfond

  • Plesner søger advokatfuldmægtig/advokat med interesse for den finansielle sektor/kapitalforvaltning

  • Erfaren fuldmægtig eller 1. års advokat til Fast Ejendom & Entreprise (Hellerup)

  • Advokat eller senioradvokat til finansiel regulering i vores Corporate afdeling i Aarhus

  • Advokatsekretær til vores udbudsteam

  • Plesner søger advokatfuldmægtig til insolvens og rekonstruktion

  • Teamleder med personaleansvar til udbudsjuridisk rådgivningsenhed for hele staten

  • Stud.jur. til Aarhus

Se flere jobs

Watch Job

  • Business Intelligence Specialist

  • Erfaren IT Supporter

  • Jurister søges til Corporate Legal i Danmarks Eksport & Investeringsfond

  • Salesforce-udvikler eller -arkitekt

  • Product Owner – vær med til at forvalte IT-systemer midt i den grønne omstilling

Se flere jobs

Job

  • Advokatfuldmægtige

  • Advokatfuldmægtige september 2023

  • Lundgrens søger advokat til ansættelsesret

  • Vi søger advokatfuldmægtige og erhvervsjurister

  • Erfaren fuldmægtig eller advokat med interesse for danske og internationale virksomheder

  • Koordinator til juridisk afdeling og bestyrelsessekretariat

  • Advokatfuldmægtige/Erhvervsjuridiske fuldmægtige 2023

  • Advokatfuldmægtig eller erhvervsjuridiskfuldmægtig til DLA Pipers Udbudsteam (København)

  • PenSam søger en jurist med interesse for den finansielle sektor

  • Lundgrens søger erfaren bobehandler

  • Advokatfuldmægtig til DAHL - Privatret, selskabsret og skatteret i Herning

  • ARK søger en dygtig advokat til rådgiveransvar

  • Jurister søges til Corporate Legal i Danmarks Eksport & Investeringsfond

  • Plesner søger advokatfuldmægtig/advokat med interesse for den finansielle sektor/kapitalforvaltning

  • Erfaren fuldmægtig eller 1. års advokat til Fast Ejendom & Entreprise (Hellerup)

  • Advokat eller senioradvokat til finansiel regulering i vores Corporate afdeling i Aarhus

  • Advokatsekretær til vores udbudsteam

  • Plesner søger advokatfuldmægtig til insolvens og rekonstruktion

  • Teamleder med personaleansvar til udbudsjuridisk rådgivningsenhed for hele staten

  • Stud.jur. til Aarhus

Se flere jobs

Kolofon

AdvokatWatch
Søg

Sektioner

  • Advokater
  • Domstole
  • Rådgivere
  • Legaltech
  • Inhouse
  • Politik
  • Karriere
  • Internationalt
  • Sitemap
  • RSS feeds

Redaktør

Steffen Moses

sm@advokatwatch.dk

Tlf.: +45 33 30 83 41

Ansv. chefredaktør

Anders Heering

Udgiver

JP/Politikens Hus A/S

Annonceafdeling

annoncering@infowatch.dk

Tlf.: +45 7077 7126

Annoncering

Jobannoncering

job@infowatch.dk

Tlf.: +45 70 77 71 26

Job

Abonnement

Prøv AdvokatWatch gratis eller få tilbud på et abonnement, der passer til lige netop dig eller din virksomhed.

advokatwatch@infowatch.dk

Tlf.: +45 70 77 71 26

Læs mere om abonnement her

Adresse

AdvokatWatch

Rådhuspladsen 37

1785 København V

Tlf.: +45 33 30 83 10

Retningslinjer

  • Persondatapolitik

Copyright © AdvokatWatch — Alt materiale på denne side er omfattet af gældende lov om ophavsret

Microsoft er i gang med at udfase Internet Explorer – det er vi derfor også.
Vi anbefaler en af følgende browsere for en bedre oplevelse. Klik på et af ikonerne for at downloade en ny browser.

Med venlig hilsen,
AdvokatWatch

Google ChromeMozilla FirefoxMicrosoft Edge