Borgerne i den lille by Hedensted ved Horsens skal fremover finde andre advokater at gå til end Torben Hald.
Den 70-årige advokat, som i 14 år har haft advokatfirma i Hedensted, lukker nemlig sit firma og går på pension.
Det skriver Horsens Folkeblad.
"Vi har haft nogle travle og dejlige år i Hedensted og mødt mange herlige mennesker. Men alt har en ende," skriver advokaten i en mail til avisen.
Torben Hald har blandt andet beskæftiget sig med testasmenter og civile retssager. Han blev uddannet advokat i 2000 efter at have haft en karriere som typograf. Nu er det blevet tid til at nyde pensionstiden, blandt andet i Spanien.
Med lukningen af sit firma, kan borgerne i Hedensted meget vel være tvunget til at finde en advokat i de større byer i området som Horsens og Vejle. Advokatfirmaer i provinsen har stadig sværere vilkår med centralisering, digitalisering og specialisering som nogle af de tydeligste tendenser i branchen.
Forsiden lige nu
Sjællandsk advokatfirma: "Vi tør godt gå en anden vej"
DreistStorgaard i Køge satser aktivt på nye forretningsområder, der skal supplere advokatforretningen. Seneste skud på stammen er salg af fast ejendom.
"Omhu, ydmyghed, etisk retningssans, flid og tilgængelighed er nu aldrig gået af mode"
MIDTVEJSSTATUS: Christian Lundgren, partner og M&A-advokat hos Kromann Reumert, sætter ord på årets første halvår i advokatbranchen og ser ind i det næste. Han tilbringer sommeren med sin familie på safari i Afrika.
Dømt advokat anker dom for vold mod Papes forlovede
Den slovakiske advokat, der i starten af juli blev dømt for vold mod justitsminister Søren Pape Poulsens forlovede, Josue Vasquez, har nu anket dommen, oplyser forsvarsadvokat Erbil Kaya.
Dan Terkildsen: Schlüter-sagen har ikke været en god sag for branchen
MIDTVEJSSTATUS: Advokat Dan Terkildsen fra Lundgrens ærgrer sig over Schlüter-sagen, som han mener, har været skidt for branchen. Han peger på samarbejde som den vigtigste kompetence for advokater anno 2018.
Advokatfirmaer kan få op til 367 mio for M&A-rådgivning
Tre internationale advokatfirmaer står til at kunne dele op mod 367 mio. kr. for juridisk rådgivning i en budkrig om at overtage den britiske tv-kæmpe Sky.
Legal Counsel, Group HR - Bunker Holding Group
Lundgrens søger en advokat eller advokatfuldmægtig til afdelingen for Finans og Kapitalmarked
Legal Adviser - Genmab
Grønlands Fiskerilicenskontrol søger en jurist
Sekretær til Corporate - NJORD Law Firm
SIRIUS advokater søger advokatfuldmægtig 
Jurist til juridisk afdeling - Arbejdernes Landsbank 
