Ny forskning: Dårlig tolkning går ud over retssikkerheden
Professor bag nyt forskningsprojekt opfordrer til, at der stilles krav til uddannelse og certificering af tolke. Kritikken bakkes op af dommere og forsvarsadvokater.
af bolette elsøe og kaare kronberg jensen
Under grundlovsforhøret mente alle i retssalen, at tolken var dygtig og kvalificeret, men da professor Martha Sif Karrebæk og resten af forskerholdet fra Københavns Universitet efterfølgende oversatte samtalen, viste det sig, at oversættelserne ”mildt sagt var ukvalificerede og upræcise”.
Allerede abonnent?Log ind her
Læs hele artiklen
Få adgang i 14 dage for 0 kr. Det kræver intet kreditkort, og du vil ikke overgå til et betalt abonnement efterfølgende.
