Tidligere retspræsidenter: Tolkeproblemer sætter retssikkerheden på spil

I et debatindlæg i Jyllands-Posten kalder medlemmer af den rets- og kriminalpolitiske tænketank Forsete det decideret skamfuldt, at problemet med ukvalificerede tolke ikke løses.

De to forhenværende retspræsidenter mener, at det i realiteten ikke er muligt at sikre sig, at tolken har de nødvendige kompetencer. | Foto: Liselotte Sabroe/Ritzau Scanpix

af BIRGIT STRAARUP

Forhenværende retspræsident i Helsingør Birgitte Holmberg Pedersen og forhenværende retspræsident i Hillerød Bjarne Bjørnskov Jensen, begge medlemmer af den rets- og sikkerhedspolitiske tænketank Forsete, retter i et debatindlæg i Jyllands-Posten en hård kritik mod den manglende politiske vilje til at løse problemet med dårlig kvalitet af tolkningen ved politi og domstole.

Allerede abonnent?Log ind her

Læs hele artiklen

Få adgang i 14 dage for 0 kr. Det kræver intet kreditkort, og du vil ikke overgå til et betalt abonnement efterfølgende.

Med din prøveperiode får du:

Adgang til alle låste artikler
Modtag vores daglige nyhedsbreve
Fuld adgang til vores app

Få fuld adgang til dig og dine kollegaer

Start et gratis virksomhedsprøveabonnement

Del artikel

Tilmeld dig vores nyhedsbrev

Vær på forkant med udviklingen. Få den nyeste viden fra branchen med vores nyhedsbrev.

Nyhedsbrevsvilkår

Forsiden lige nu

Advokater

Bech-Bruun henter to ejendomsadvokater ind som partnere

De indtræder senest 1. januar 2024, efter to profiler har sat kurs mod udgangen.

For abonnenter

Mette Gade siger til Finans, at der er en "indbygget uheldighed i, at dem, der ejer biksen, bestemmer." | Foto: Gregers Tycho

Advokater

Advokat og ejer: Partnermodellen smuldrer lige så stille

For abonnenter

Andrew Hjuler Crichton, generalsekretær i Advokatsamfundet, oplyser til mediet, at han tror, der kan komme nogle interessante ideer på bordet, ved at to ”umage” faggrupper kombinerer fagligheden. | Photo: Pr / Morten Holtum

Advokater

Advokatbranchen med i nyt projekt om grønnere byggeri

For abonnenter

Straffesagen mod Sanjay Shah indledes formelt mandag.

Domstole

Straffesag mod Sanjay Shah kan blive udskudt for tredje gang

43-årige Lasse Boje står i spidsen for National enhed for Særlig Kriminalitet (NSK), der blev etableret 1. januar 2022, og som blandt andet erstattede bagmandspolitiet. | Foto: Nsk / Pr

Politik

Chef for det danske FBI: Potentialet er kæmpestort – "men vi er ikke på plads"

For abonnenter

Novo Nordisk har fundet en ny mand til at stå i spidsen for den juridiske afdeling efter Tomas Haagens exit. | Foto: Finn Frandsen/Digital image.

Inhouse

Ny chefjurist på plads i Novo Nordisk

For abonnenter

Flere advokater skal snuse til dommerfaget efter sløjfet krav
Der er derudover nye dommere på plads i Vestre Landsret og byretterne i Holstebro og Aarhus, mens et hav af stillinger i uddannelsesøjemed også er blevet besat.
For abonnenter
Nordjysk advokatfirma optager partner fra egne rækker
Tidligere i år trådte to indehavere ud af ejerkredsen, som nu tæller seks advokater.
For abonnenter
Contractbook hyrer veletableret profil som marketingdirektør
Hans mål er at gøre legaltech-firmaet til en såkaldt unicorn.
For abonnenter
Kommuner beder advokater om hjælp i to aktuelle sager
Lokalpolitikerne i Rudersdal og på Frederiksberg har netop sendt bud efter advokatbistand.
For abonnenter
Kammeradvokaten kan ikke finde konkursramt boligspekulant
I snart to år har Cathrine Wollenberg Zittan, kurator i Kenneth Schwartz Thomsens personlige konkursbo, uden held forsøgt at få kontakt med ham. Kravet mod konkursboet er på 1,3 mia. kr.
For abonnenter
Bech-Bruun rådgiver ved køb af Skanderborg-ejendom
Investeringsselskabet Actus har købt en part af bebyggelse på 10.000 kvm, der blandt andet rummer liberale erhverv, klinikker, et motionscenter og kontorfællesskaber.
For abonnenter

Læs også

Advokater

Bech-Bruun henter to ejendomsadvokater ind som partnere

De indtræder senest 1. januar 2024, efter to profiler har sat kurs mod udgangen.

For abonnenter

Politik

Chef for det danske FBI: Potentialet er kæmpestort – "men vi er ikke på plads"

”Bygningssituationen er det eneste negative, jeg har at sige om starten af NSK,” siger politidirektør Lasse Boje, der gør status godt halvandet år efter etableringen af den nye efterforskningsenhed.

For abonnenter

Inhouse

Ny chefjurist på plads i Novo Nordisk

Medicinalvirksomhedens nye chefjurist kommer fra en lignende stilling i den schweiziske branchefælle Novartis. (Opdateret)

For abonnenter

Advokater

Advokat og ejer: Partnermodellen smuldrer lige så stille

Medstifter af 360 Law Firm og medlem af Danske Advokaters arbejdsgruppe om fastholdelse af medarbejdere tror ikke på den traditionelle forretningsmodel i branchen.

For abonnenter

Flere nye ansigter er på vej ind ad døren i Vestre Landsret. | Foto: Kristian Brasen / Domstolsstyrelsen

Domstole

Flere advokater skal snuse til dommerfaget efter sløjfet krav

Der er derudover nye dommere på plads i Vestre Landsret og byretterne i Holstebro og Aarhus, mens et hav af stillinger i uddannelsesøjemed også er blevet besat.

For abonnenter

”Kenneth Schwartz Thomsens manglende samarbejde med konkursboet har derfor været en af hovedårsagerne til, at konkursbehandlingen fortsat ikke er afsluttet, selvom der snart er forløbet to år siden konkursdekretets afsigelse,” oplyser kurator Cathrine Wollenberg Zittan. | Foto: Gll

Advokater

Kammeradvokaten kan ikke finde konkursramt boligspekulant

I snart to år har Cathrine Wollenberg Zittan, kurator i Kenneth Schwartz Thomsens personlige konkursbo, uden held forsøgt at få kontakt med ham. Kravet mod konkursboet er på 1,3 mia. kr.

For abonnenter