En del af Watch Medier

AdvokatWatchlørdag4. februar 2023

  • Søg
  • Log ind
  • Advokater
  • Domstole
  • Rådgivere
  • Legaltech
  • Søg
  • Log ind
  • Seneste
  • Søg
  • Log ind
  • Advokater
  • Domstole
  • Rådgivere
  • Legaltech
  • Inhouse
  • Politik
  • Karriere
  • Internationalt
12.09.2019kl. 11.18

Advokat skal se på mulighed for at ophæve tolkekontrakt

Justitsministeren beder om en ny vurdering med henblik på at finde ud af, om kontrakten med Easytranslate kan ophæves efter nytår.
Foto: Niels Christian Vilmann//
AF RITZAU

Statens kontrakt med tolkefirmaet Easytranslate er misligholdt, men ikke i sådan en grad, at den kan opsiges.

Det gentager justitsminister Nick Hækkerup (S), som torsdag er i samråd om tolkefirmaet Easytranslate, der leverer tolke til blandt andet politiet, domstolene og Udlændingestyrelsen.

"Der foreligger en misligholdelse, men for at kunne ophæve kontrakten skal der være en væsentlig misligholdelse. Hvis den samme misligholdelse foreligger ved årsskiftet, så vil det være ophævebegrundende," siger Nick Hækkerup.

Trods store problemer vurderer Kammeradvokaten, at kontrakten med firmaet ikke kan opsiges, men justitsministeren har bedt Kammeradvokaten lave en ny vurdering efter nytår med henblik på at finde ud af, om kontrakten kan ophæves.

Justitsministeren har ikke et klart svar på, hvor mange retsmøder, der er blevet udsat eller aflyst grundet mangel på en tolk.

I en rapport fra Midt- og Vestjyllands Politi beskrives det blandt andet, hvordan fejlene fra Easytranslate hovedsageligt har to konsekvenser: "At afhøringer ikke bliver foretaget", og at "retsmøder ikke gennemføres".

Hækkerup vil nu undersøge, hvor mange tilfælde der er tale om, og de økonomiske konsekvenser når tolke er udeblevet.

"Men der skal ikke meget fantasi til at forestille sig, hvad konsekvenserne er, hvis man har en retssag stillet klar, men den så ikke kan gennemføres, fordi der ikke er en tolk klar," siger Hækkerup.

"Vi er pinligt opmærksomme på, at kontrakten er misligholdt, og vi bliver nødt til at sikre os, at kontrakten bliver overholdt. Ellers må vi drage konsekvenserne, hvis situationen fortsætter," siger han.

Justitsministeren forklarer, at Easytranslate endnu ikke har vist tegn på forbedringer, og det her skal ses som en advarsel.

"Det her er det røde kort i skulderhøjde," siger han.

Det er ikke specificeret, hvor mange mangler, Kammeradvokaten skal finde hos virksomheden, før kontrakten kan ophæves.

Justitsministeren forklarer dog, at kontrakten indebærer en opfyldelsesgrad på 98 procent, som Easytranslate ikke leverer i øjeblikket.

"I den her kontrakt skal der leveres 98 procent. Der er vi ikke endnu, og det er jo det, der er en lovning på."

"Jeg ville helst have, der var fuld og kvalificeret tolkning i alle situationer, men alle kontrakter må have en eller anden form for margen, hvis der er sygdom eller andet, hvor der ikke kan leveres," siger Hækkerup.

Staten kan ikke fyre udskældt tolkefirma 

Tolke har skabt uro i retsvæsenet: Nu skal regeringen forholde sig til sagen

Relaterede artikler:

  • Foto: Mads Claus Rasmussen//

    Staten kan ikke fyre udskældt tolkefirma

  • Justitsministeren skal i dag redegøre for forholdene vedrørende det omstridte tolkefirma Easytranslate, der i månedsvis har skabt problemer for blandt andre domstole og myndigheder. Det sker efter DF-retsordfører, Peter Skaarup, har indkaldt til åbent samråd om sagen. | Foto: Stine Tidsvilde

    Tolke har skabt uro i retsvæsenet: Nu skal regeringen forholde sig til sagen

    For abonnenter

Tilmeld dig vores nyhedsbrev

Vær på forkant med udviklingen. Få den nyeste viden fra branchen med vores nyhedsbrev.

!
Nyhedsbrevsvilkår

Forsiden lige nu

"Det er klart, at vi vil gerne øge vores markedsandel på M&A, og derfor er der brug for, at vi aktiverer det mere,” sagde Bruun & Hjejles nye ledende partner, Christian Johansen, blandt andet i ugens løb. | Foto: Pr
Advokater

Ugens bedste historier på AdvokatWatch

Bruun & Hjejle satte navn på sin nye ledende partner, og derudover bød ugen på blandt andet historier om udbudskoks i kommune og en ny partner hos Njord, der på det seneste har været ramt af afgang.
  • Ny Bruun & Hjejle-chef afviser mislykket strategi trods decimeret M&A-afdeling
  • Njord får ny partner efter åreladning i toppen
Driftsdirektør Conni Falkner byder velkommen til Kaspar Bastian, der er trådt ind i ejerkredsen hos Njord pr. 1. februar 2023. | Foto: Tue Schønning
Advokater

Njord får ny partner efter åreladning i toppen

For abonnenter

Byggeriet er kendt for et højere konfliktniveau, og der håndteres omkring 300 voldgiftssager om året. | Foto: Kim Frost
Advokater

Antallet af sager hos voldgiftsnævn stagneret i 2022

For abonnenter

Stifterne af legaltech-virksomheden Juristic, Christian Hjortshøj (tv.) og Kean Nøbølle Ottesen (th.). | Foto: Pr
Karriere

Legaltech-firma får ny kommerciel direktør fra Plesner

For abonnenter

Der er omkring 55.000 indbyggere i Haderslev Kommune, der netop har hyret lokalt advokatkontor til at levere juridisk bistand inden for fast ejendom. | Photo: Haderslev Kommune
Advokater

Kommune vil genoverveje advokatindkøb efter halvandet år

For abonnenter

Den midtjyske by Ry har godt 7.000 indbyggere. | Foto: Google Maps
Karriere

Pensioneret partner melder sin genkomst med enmandsfirma

For abonnenter

Læs også

Den midtjyske by Ry har godt 7.000 indbyggere. | Foto: Google Maps
Karriere

Pensioneret partner melder sin genkomst med enmandsfirma

Med nyt enmandsfirma skal tidligere Brockstedt-Kaalund-partner, der egentligt gik på pension i 2018, nu igen til at være juridisk rådgiver.

For abonnenter

Driftsdirektør Conni Falkner byder velkommen til Kaspar Bastian, der er trådt ind i ejerkredsen hos Njord pr. 1. februar 2023. | Foto: Tue Schønning
Advokater

Njord får ny partner efter åreladning i toppen

Skatteadvokat med fortid i TVC og Bech-Bruun slutter sig til Njord, der har ny strategi på plads efter periode med partneropsigelser og fyringsrunde. ”Jeg vil ikke sige, at vi har blødt,” siger direktør.

For abonnenter

Fødevarestyrelsen fandt i december 250 ton kød hos Skare Meat Packers. Noget af det havde ligget i 13 år. | Foto: Lars Skaaning
Advokater

To kuratorer sat til at rydde op i omfattende kødkonkurs

Otte selskaber under Skare-koncernen, der for tiden er i vælten, da myndighederne har beslaglagt 250 ton gammelt kød, er begæret konkurs. To advokater er indsat som kuratorer.

For abonnenter

Seneste nyt

  • Antallet af sager hos voldgiftsnævn stagneret i 2022 – 3. feb.
  • Ugens bedste historier på AdvokatWatch – 3. feb.
  • Pensioneret partner melder sin genkomst med enmandsfirma – 3. feb.
  • Granskningsudvalg igangsætter forundersøgelse i Samsam-sag – 3. feb.
  • Legaltech-firma får ny kommerciel direktør fra Plesner – 3. feb.
  • Njord får ny partner efter åreladning i toppen – 3. feb.
  • Penta-partner stopper efter næsten 40 år – 3. feb.
  • Styrelse justerer plan for digitalisering af domstole – 3. feb.
  • EU vil retsforfølge krigsforbrydelser begået i Ukraine – 3. feb.
  • Kommune vil genoverveje advokatindkøb efter halvandet år – 3. feb.
Flere nyheder

Job

  • Koordinator til juridisk afdeling og bestyrelsessekretariat

  • Advokatfuldmægtig eller erhvervsjuridiskfuldmægtig til DLA Pipers Udbudsteam (København)

  • Advokat eller senioradvokat til finansiel regulering i vores Corporate afdeling i Aarhus

  • Advokatfuldmægtige september 2023

  • Jurister søges til Corporate Legal i Danmarks Eksport & Investeringsfond

  • Stud.jur. til Aarhus

  • ARK søger en dygtig advokat til rådgiveransvar

  • Advokatfuldmægtige

  • Advokatsekretær til vores udbudsteam

  • Erfaren fuldmægtig eller advokat med interesse for danske og internationale virksomheder

  • PenSam søger en jurist med interesse for den finansielle sektor

  • Plesner søger advokatfuldmægtig til insolvens og rekonstruktion

  • Compliance Officer

  • Vi søger advokatfuldmægtige og erhvervsjurister

  • Lundgrens søger erfaren bobehandler

  • Advokatfuldmægtige/Erhvervsjuridiske fuldmægtige 2023

  • Advokat eller erhvervsjuridisk rådgiver til Finansieringsret

  • Lundgrens søger advokat til ansættelsesret

  • Erfaren fuldmægtig eller 1. års advokat til Fast Ejendom & Entreprise (Hellerup)

  • Plesner søger advokatfuldmægtig/advokat med interesse for den finansielle sektor/kapitalforvaltning

Se flere jobs

Watch Job

  • Revisor med minimum et par års erfaring

  • Business Change Manager til implementering af fremtidens togs uddannelsesprojekter

  • Tilbudschef - NCC Renovering Vest

  • Business Controller til DAHL Advokatpartnerselskab i Jylland

  • Erfaren IT Supporter

Se flere jobs

Job

  • Koordinator til juridisk afdeling og bestyrelsessekretariat

  • Advokatfuldmægtig eller erhvervsjuridiskfuldmægtig til DLA Pipers Udbudsteam (København)

  • Advokat eller senioradvokat til finansiel regulering i vores Corporate afdeling i Aarhus

  • Advokatfuldmægtige september 2023

  • Jurister søges til Corporate Legal i Danmarks Eksport & Investeringsfond

  • Stud.jur. til Aarhus

  • ARK søger en dygtig advokat til rådgiveransvar

  • Advokatfuldmægtige

  • Advokatsekretær til vores udbudsteam

  • Erfaren fuldmægtig eller advokat med interesse for danske og internationale virksomheder

  • PenSam søger en jurist med interesse for den finansielle sektor

  • Plesner søger advokatfuldmægtig til insolvens og rekonstruktion

  • Compliance Officer

  • Vi søger advokatfuldmægtige og erhvervsjurister

  • Lundgrens søger erfaren bobehandler

  • Advokatfuldmægtige/Erhvervsjuridiske fuldmægtige 2023

  • Advokat eller erhvervsjuridisk rådgiver til Finansieringsret

  • Lundgrens søger advokat til ansættelsesret

  • Erfaren fuldmægtig eller 1. års advokat til Fast Ejendom & Entreprise (Hellerup)

  • Plesner søger advokatfuldmægtig/advokat med interesse for den finansielle sektor/kapitalforvaltning

Se flere jobs

Kolofon

AdvokatWatch
Søg

Sektioner

  • Advokater
  • Domstole
  • Rådgivere
  • Legaltech
  • Inhouse
  • Politik
  • Karriere
  • Internationalt
  • Sitemap
  • RSS feeds

Redaktør

Steffen Moses

sm@advokatwatch.dk

Tlf.: +45 33 30 83 41

Ansv. chefredaktør

Anders Heering

Udgiver

JP/Politikens Hus A/S

Annonceafdeling

annoncering@infowatch.dk

Tlf.: +45 7077 7126

Annoncering

Jobannoncering

job@infowatch.dk

Tlf.: +45 70 77 71 26

Job

Abonnement

Prøv AdvokatWatch gratis eller få tilbud på et abonnement, der passer til lige netop dig eller din virksomhed.

advokatwatch@infowatch.dk

Tlf.: +45 70 77 71 26

Læs mere om abonnement her

Adresse

AdvokatWatch

Rådhuspladsen 37

1785 København V

Tlf.: +45 33 30 83 10

Retningslinjer

  • Persondatapolitik

Copyright © AdvokatWatch — Alt materiale på denne side er omfattet af gældende lov om ophavsret

Microsoft er i gang med at udfase Internet Explorer – det er vi derfor også.
Vi anbefaler en af følgende browsere for en bedre oplevelse. Klik på et af ikonerne for at downloade en ny browser.

Med venlig hilsen,
AdvokatWatch

Google ChromeMozilla FirefoxMicrosoft Edge